✪★◆Diterjemáhkan Oleh : GeniusDigger™∞❤♥ ✚♫♪ hähnz1412 ¶¤ℒ
[EPISODE 10]
GeniusDigger™
Halo!
Ada perlu apa kamu datang ke rumah kami?
- Mau numpang ke kamar kecil? - Ya.
Kamu ingin BAB lagi?
Tidak. Saya cuma ingin pipis.
Nae Sang sedang memperbaiki kamar kecil sekarang, jadi aku menyuruhnya untuk memperbaiki secepatnya.
Apakah Anda sudah melihat luka Jin Hee?
Aku pergi untuk mengambil jahitannya, tapi dia masih bekerja di studio.
Akhir-akhir ini, Eonni terlalu banyak bekerja, jadi jarang pulang ke rumah.
Saya akan memberitahunya nanti, saat saya bertemu dengannya.
- Sampai bertemu lagi. - Sampai ketemu nanti.
Bikin kaget saja!
Kamar mandinya sedikit berantakan, bukan?
Beri aku waktu sebentar, aku akan segera selesai.
Anda tidak harus segera melakukannya.
Apa?
Siapa ini? Ini Private Number...
Halo? Siapa?
Kang Seung Yoon siapa?
Anda tidak ingat? Ayah saya yang memiliki Klinik Akupunktur Terbesar Kyeongju.
Oh, kau rupanya. Ada apa?
Ahjussi pernah berkata untuk datang dan bermain, kalau saya berada di Seoul.
Saya berada di Seoul sekarang.
Jadi apa? Kau mau datang berkunjung?
Mengapa dia mau datang kesini? Katakan saja tidak boleh!
Bagaimana bisa aku bicara begitu?
Terutama, karena dia sudah membantu kita, saat kita mengalami masa yang sulit.
Dia agak sedikit gila. Kenapa kau mau saja membawanya ke rumah kita?
Bukankah dia bermimpi menjadi Presiden?
Mungkin dia datang untuk menjadi Presiden.
Dia terlihat seperti orang tajir. Minta saja padanya untuk membelikan kita 100 pizza.
100 pizza? Kau tidak boleh dekat-dekat dengan anak seperti itu!
Kalian boleh saja berkata, dia terlihat tidak normal dari penampilannya.
Tapi, siapa tahu?
Mungkin ayahnya bisa menjadi investor di bisnisku nanti.
Terutama, semenjak dia memiliki Klinik Akupuntur terbesar di Kyeongju.
Mengapa kau tidak menjual kitab Injil di gereja saja sekalian?
Tidak heran, bisnismu selalu sia-sia. Pikiranmu selalu tidak realistis.
Bagaimana kau bisa berkata seperti itu padaku?
Untuk alasan mereka sendiri, orang suka, membenci, atau sama sekali tidak peduli dengan orang lain.
Ha Sun, kau mau minum?
Terima kasih.
Mengapa cuaca sangat panas, saat hampir bulan Oktober?
Ha Sun-ssi, Laporan Asosiasi Guru, kau saja yang mengajukan.
Mengapa harus aku? Kenapa...?
Aku tidak bisa karena ada kelas. Aku akan memberitahu Kepsek, jadi pastikan kau mengerjakannya.
Tapi, aku juga...
Lakukan saja! Lagipula, tidak akan memerlukan waktu yang lama.
Baiklah...
Boleh aku minum ini?
Mengapa panas sekali hari ini?
*.: Follow My Twitter @GeniusDigger :.* LINE/IG : hahnz1412
GeniusDigger™
Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu tidak mencatat?
Saya hanya sedang melakukan peregangan, lengan saya sakit karena terus menulis.
Itu tidak berarti bahwa, kamu bisa melakukannya saat pelajaran berlangsung.
Mengapa tidak? Itu terjadi begitu saja.
- Apa? - Bu Guru...
Mengapa anda begitu keras kepada saya?
Cukup! Kamu boleh keluar sekarang.
- Maaf? - Kamu tidak dengar?
Ibu menyuruhmu pergi ke lorong sekolah.
Saya tidak mau.
Kau sedang mengejekku?
Keluar sekarang!
Jika kau tidak keluar sekarang...
Ibu akan bilang ke Kepala Sekolah.
Halo! Senang bertemu lagi dengan anda, ahjussi!
Masuklah! Selamat datang!
Saya selalu mendengar bahwa jalanan di Seoul rumit, ternyata benar sangat rumit!
Banyak sekali jalur kereta bawah tanah. Daebak!
Kau menaiki kereta bawah tanah?
Tidak. Saya naik taksi.
Kau sudah datang.
Bagaimana kabar anda?
Apa yang kau bawa?
Ayah saya berkata, jangan mengunjungi rumah seseorang dengan tangan kosong.
Kau tidak perlu repot membawa apapun kesini.
- Apa itu? - King crab.
Saya membelinya di pasar ikan, saat dalam perjalanan.
King crab? (Sejenis Kepiting Besar)
Harganya pasti mahal sekali.
Yah, sesuailah harganya.
Boleh saya taruh disana?
Saya pikir, pasar ikan lokasinya dekat...
...laut, tapi ternyata di tengah kota.
Aneh sekali!
- Plus 60 poin : Sedikit suka - Minus 100 poin : Sangat benci
Kau tidak bisa begitu saja berpaling padaku! Apa kau tahu betapa sulitnya mendapatkan tiket ini?
Istrimu yang seharusnya marah, bukan dirimu.
Aku tidak peduli! Tiket ini susah didapatkan!
Siapa yang bernama Park Ha Sun?
Saya adalah Kepala Sekolah. Ada masalah apa ya?
Itu bagus, tapi aku mencari Park Ha Sun!
Itu saya, apa yang bisa...
- Jadi kau? - Mengapa anda marah-marah...
Kau mengeluarkan anakku dari kelas saat pelajaran berlangsung?
Maaf? Oh, sebenarnya itu...
Apa salah anakku?
Hanya karena dia meregangkan lengannya, kau mengirimnya ke lorong sekolah?
Seharusnya kau mengajar anak-anak, bukan mengirim siswa/murid ke lorong sekolah!
Bagaimana kau bisa melakukannya sebagai guru?
Maafkan saya! Maafkan saya!
Guru macam apa kau? Hah?!
Kita semua sudah membayar biaya pendidikan anak-anak!
Maafkan saya! Maafkan saya!
Biarkan aku bicara dengannya!
Maafkan saya! Maafkan saya!
Besok, saya akan pergi ke bangunan 63.
Apa sebenarnya cerita dibalik bangunan itu?
Bangunan 63. Itu berarti ada 63 lantai.
- Aku pulang. - Kau sudah kembali!
- Aku datang untuk bermain. - Oh hai.
Bau apa ini? [O poin : Benar-benar tidak tertarik]
Baunya sangat enak.
O poin : Benar-benar tidak tertarik.
Hey kawan, merindukanku?
Apa kepalamu habis ditembak?
Aku tidak akan berada disini jika ditembak di kepala. Aku pasti sudah mati.
Aku tidak pernah bilang kita berteman.
Benar-benar bocah yang kasar.
Orang itu membawa semua ini?
Dia benar-benar tajir. [20 point : Sedikit suka]
Aku merasa agak aneh menerima hal itu dari anak yang aneh.
Jong Suk-ah! Turunlah dan makan kepiting!
Apa yang kau lakukan sendirian disini?
Oh, cuma...
Aku dengar, kau meminta maaf kepada orang tua anak itu lagi setelahnya.
Dialah yang tidak memiliki sopan santun.
Itu tidaklah seperti kau melakukan tindak kriminal, kau tidak perlu meminta maaf 2x.
Itu semua terjadi, karena aku bukan seorang guru yang baik.
Guru yang tidak layak bagaimana...
Maafkan aku.
Kenapa minta maaf?
Mengapa kau selalu menerima kesalahan untuk segalanya dan tidak angkat bicara?
Apa yang telah aku...?
Itu benar! Bahkan sebelumnya,
Ji Sun tidak tahu malu membebankan pekerjaannya padamu, dan kau tidak bisa mengatakan 'tidak'...
dan bahkan orang tua anak itu,
Jika kau meminta maaf seperti itu, anak-anak akan mengambil keuntungan darimu sekarang.
Bagaimana kau akan mempertahankan rasa hormat mereka?
Aku juga sudah memikirkannya.
Kau harus menjadi orang yang kuat!
Katakan apa yang harus kau katakan, dan berteriaklah ketika kau marah!
Pergilah menari telanjang, jika itu membuatmu senang!
Menari telanjang?!
Itu cuma perumpamaan. Maksudku, kau harus menjadi orang yang kuat.
Aku mengerti.
Inilah yang aku bicarakan. Kau merangkak kembali ke cangkangmu.
Ini tidak akan bekerja. Kau harus ikut denganku.
Kemana?
Aku akan membantumu mengisi energi kembali!
- Kemana kita akan pergi? - Kau akan tahu setelah sampai disana.
Ini enak sekali, penuh daging. [60 point: Sedikit suka]
Rasanya tidak terlalu buruk. [- 100 poin : Sangat benci]
Kepiting luar biasa, rasanya nikmat. [20 poin : Sedikit suka]
Mereka adalah raja, karena rasanya enak!
0 poin : Benar-benar tidak peduli.
Kalian tahu? Kalau sudah selesai makan kepiting, gunakan kakinya seperti ini.
- Apa? - Rasanya sangat nikmat, saat kau menggaruk jari kakimu dengan itu!
- Menjijikan! - Sangat menjijikan!
Apanya yang menjijikan? Perut senang, jari kaki pun ikut senang. Luar biasa!
- Ada yang tidak beres dengan otaknya. - Untung saja, keluargamu kaya.
Ji Won-ah, aku akan pulang sedikit terlambat malam ini.
Mau pergi ke suatu tempat?
Aku akan pergi ke suatu tempat, tapi entah kemana.
Eonni tidak tahu mau pergi kemana? Apa Eonni sedang diculik?
Bukan begitu...
Aku tidak terlalu menyukainya, tapi, hal itu tiba-tiba saja berubah seperti ini.
Aku tidak akan terlalu larut, jadi...
Mungkin aku akan terlambat...
Aku tidak tahu.
Ngomong-ngomong, maafkan aku, kalian harus makan malam tanpaku.
Baiklah.
Ji Won, cobalah!
Ini ahlta limoo chonggak kimchi, dan rasanya luar biasa!
Benarkah?
Bagaimana rasanya?
Maknyusssss!
Ya kan? Ayo kita makan dengan nasi sambil makan malam. Aku sudah menanak nasi.
Kau luar biasa Julien.
Ji Won, bisa tolong berikan aku air selagi di dapur?
Tentu.
Buka mulutmu! Aku akan memberimu air dengan cara yang yang luar biasa.
Mmm, wow! Luar biasa!
Benar, kan?
Kau baru pulang?
Kenapa kau bekerja di studio siang-malam?
Aku tidak tahu.
Aku akan tidur. Jangan bangunkan aku, kecuali ada hal penting.
Halo?
Ya PD-nim.
Saya? Saya sedang di rumah sekarang.
Baiklah. Baik, saya akan segera pergi kesana.
Kau mau pergi lagi?
Ya. Sampai ketemu nanti.
Pria disebelah bilang, kau harus melepas... jahitanmu...
- Kau sudah selesai? - Sudah.
Kau mau kemana? Ke kamarmu?
Tidak ingin bermain denganku?
Semakin aku melihatnya, semakin gagah dan kharismatik dirinya.
Apa itu kharismatik?
Maksudnya adalah...
Itu adalah kebalikan dari memuakkan.
Apa itu memuakkan?
Oh, Itu Kim Yuna! Oppa, ayo pergi melihatnya! Bawa aku!
Aku tidak tertarik dengan hal semacam itu.
Kau bilang menyukai balet. Itu serupa dengan balet.
Itu serupa, tapi bukan balet.
Kalau begitu, belikan aku tiket untuk pergi sendiri. Kau punya banyak uang.
Tidak menyenangkan bagiku, jika kau pergi sendiri.
0 point : Benar-benar tidak tertarik.
Bukankah kau harus pulang?
Tidak apa-apa, lagipula, saya tidak punya banyak hal untuk dilakukan.
Ada apa? Apa kau mengalami gangguan pencernaan?
Aku tidak tahu. Ini sedikit menggangguku.
Itu gangguan pencernaan. Biarkan saya yang mengobati.
Tidak apa-apa, lagipula apa yang kau tahu.
Bertahanlah sebentar! Keluarga kami mengelola klinik akupunktur.
Hentikan! Ayahmu dokter, tapi kau bukan.
Ini tidak akan membantu...
Ini berhasil.
Benarkah?
Kau merasa baikan sekarang?
Ya. Aneh sekali.
Saya mungkin bukan seorang dokter, tapi saya asisten yang baik, bukan begitu?
Ya, kau sangat berbakat. Terima kasih.
Apa nama klinik ayahmu?
Klinik kami? Klinik Akupunktur Terbesar.
Aku tahu itu terbesar, maksudku namanya?
Klinik Akupunktur Terbesar Kyeongju.
Ya, aku mengerti itu terbesar di Kyeongju,
...maksudku sebutannya? Nama kliniknya?
Itulah namanya.
Nama kliniknya, 'Klinik Akupunktur Terbesar'.
Apa?! Nama kliniknya, 'Klinik Akupunktur Terbesar'???
Jadi, itu tidak terbesar, tapi, 'Terbesar' itu adalah nama?
Tentu saja! Ada ribuan klinik akupunktur yang lebih besar daripada klinik kami.
Apa maksudnya?
Maksudnya, ada banyak sekali.
Maksudnya, ada banyak sekali?
Apa semua pemiliknya orang Korea?
GeniusDigger™
Bukankah ini stadium baseball? Mengapa kita...?
Sudah kukatakan, aku akan membantumu mengisi ulang energi/semangatmu.
Kau akan merasa segar kembali.
Aku tidak tahu apapun tentang baseball.
Jangan khawatir! Aku adalah iblis baseball.
Aku akan mengajarimu dengan benar.
Aku menghargai sikapmu, tapi...
Cukup! Ayo masuk!
Ji Suk, aku sungguh...
Masuklah, masuk!
Aku benar-benar...
Lihat dan perhatikan saja, oke?
GeniusDigger™
Jong Suk-ah, cepat!
Anak itu... belum juga pergi...
Apa dia tidak bosan, bermain sendiri di rumah orang lain?
Sudah kubilang dari awal, dia tidak normal.
Kau mau pergi kemana?
Bukankah kau harus pulang?
Tidak ada seorangpun di rumahku. Jadi, bisakah aku nongkrong denganmu sebentar?
Kau tidak senang datang kesini? Bukankah menyenangkan?
Ya sedikit...
- Ini. Minumlah! - Tidak, aku baik-baik saja.
Minum sajalah! Kau seharusnya meminumnya saat datang ke sini.
Makan juga ayamnya!
Minum saja!
Baiklah.
Mengapa kau sangat berhati-hati?
Rileks saja, berteriaklah semaumu...
...lepaskan semua stres-mu! Keluarkan itu semua!
Kau bisa berteriak dan mengutuk sesukamu, tidak akan ada yang menghentikanmu.
Jadi mulai hari ini, lepaskan semua bebanmu! Semua akan baik-baik saja disini.
Jadi minumlah!
- Kau tidak punya otak! - Maaf?
Hey! Mati saja! Kau bahkan tidak pantas mendapatkannya!
Bagaimana mereka bisa mengirimnya ke lapangan seperti itu?!
Bunuh saja dirimu sendiri!
Wanita di Seoul pasti lebih 'hot'.
Mengapa kau terus mengikutiku? Berjalanlah di jalanmu sendiri.
Jangan seperti orang Seoul yang dingin begitu! Ini pertama kalinya aku disini, mari berteman!
Berjalanlah sendiri!
- Tidak bisakah kita berteman saja? Ayo kita berteman! - Ah, dasar!
Awas ada mobil!
Hey, kau tidak apa-apa?
- Kau tidak apa-apa? - Kau baik-baik saja?
Jadi, orang yang ada di kiri lapangan, tengah, kanan, semuanya adalah 1 tim.
Dan tim yang ingin kami menang adalah tim dengan warna putih.
Kau hanya perlu bersorak untuk tim putih saja, mengerti?
Ini adalah gelombang!
Jadi, karena ada sudah 2 yang out sekarang, jika ada 1 lagi yang out, berarti giliran tim kita memukul?
Tepat sekali! Kita harus membuat seseorang out sekarang ini.
Mengapa dia membiarkan yang 1 itu pergi?
Itu adalah strike. Mengapa dia tidak memukulnya?
Gerakan yang bodoh!
Bunuh mereka! Bunuh mereka!
Apa yang kau katakan?
Memberitahu mereka untuk mengeluarkan seseorang.
Keluarkan mereka! Keluarkan mereka!
Itu adalah pelanggaran!
Bagus bagus bagus!
Mereka melakukan apa yang kau katakan!
Gelombang lagi!
Bagaimana keadaannya? Apa itu serius?
Sepertinya, tabrakan itu menyobek urethra-nya. (Saluran kencing)
Pasti sakit sekali, bukan?
Terasa sedikit menyengat, tapi itu masih bisa ditahan.
Saya benar-benar minta maaf.
Tidak apa-apa. Banyak hal yang terjadi dalam hidup. Lagipula, bukan kesalahan Ahjussi juga.
Jong Suk kau harus pulang sekarang. Ibumu pasti mengkhawatirkanmu.
99 poin : Sangat suka.
- Ayo! Ayo! - Kau tidak boleh lari kesana!
Dia tidak boleh? Jangan lari!
Ha Sun, kau seorang fans baseball sekarang!
Ini sangat menyenangkan!
Benar begitu, bukan? Kau merasa semuanya telah lepas, kan?
Benar-benar menyegarkan dan sangat menyenangkan!
Benar sekali!
Aku baru tahu, ternyata kau memiliki suara yang keras.
Aku memiliki suara yang keras. Aku bahkan bisa membuatnya lebih keras, ingin dengar?
Baiklah, jadi apapun yang ada di pikiranmu, katakan dengan keras, oke?
Aku mengerti!
Maksudku, bukan menjerit atau berteriak, tapi untuk mengungkapkan pikiranmu secara lisan.
Aku sudah bilang mengerti.
Ngomong-ngomong, aku benar-benar kesal dengan dirimu tadi.
- Apa? - Kau memaksaku datang kesini, kau memaksaku meminum ini.
Kau memaksakan segalanya padaku.
Itu saja. Itu saja yang ingin kudengar.
Benar-benar egois.
Kau benar. Aku bisa sedikit lebih egois.
Kau tidak baik, tidak berguna, kotoran anjing, muntah...
Home run! Home run!
Kau bahkan tidak bisa menangkapnya...!
Kaleng Bir terbang ke arah Lee Jong Bum dari bangku penonton.
Perilaku itu tidak baik...
Kita masih tidak tahu dari mana asalnya...
- Mengapa kau melakukan itu? - Aku tidak boleh melakukannya?
Kau bisa mendapat masalah besar, jika melempar sesuatu seperti itu!
Maafkan aku. Sebelumnya, kau bilang aku boleh melakukan apapun yang kuinginkan. Jadi...
Kau tidak bisa selalu melakukan apapun yang kau inginkan. Nanti kau bisa ditangkap!
Aku sangat menyesal dan minta maaf.
Kau ternyata memiliki kepribadian yang lebih ekstrim dari yang kubayangkan.
Oh my god! Sedang apa kau di sekolah kami?
Aku guru disini. Bagaimana denganmu?
Aku di kelas 2-2.
Apa yang sedang kalian lakukan di tengah lorong?
- Apa-apaan?! - Oh my god!
Apa aku meninggalkannya di RS? Kau boleh mengembalikannya padaku saat di rumah nanti.
Pasti sangat menjengkelkan jika kau tidak membawa dompet.
Aku bilang tidak apa-apa.
Benar kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja. Bisakah kau keluar ke gerbang sekolahmu sebentar? - Apa?
Hey!
Kau datang jauh-jauh kesini membawa kantong air kencing?
Mereka bilang, aku harus membawa ini bersamaku sementara waktu. Ini.
Kau datang jauh-jauh kemari untuk mengembalikan dompetku?
Kenapa? Apa kau malu?
100 poin : Sangat suka.
Cobalah mencelupkannya! Rasanya jauh lebih baik saat kau mencelupkannya di pusar.
Baiklah.
Enak bukan? Bila dipikir-pikir, pusar sepertinya tidak berguna...
Tapi mungkin dibuat untuk ini.
Jadi, kau bisa menaruh garam di dalamnya dan mencelupkan telurmu ke dalamnya.
Masuk akal.
HP-ku berdering.
Hati-hati perutmu.
Hai Eomma. Apa? Aku baik-baik saja.
Aku mendapat teman begitu sampai di sini.
Aku sedang berada di rumah temanku saat ini.
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari : ✪★◆ GeniusDigger™ ∞❤♥ ✚♫ hähnz1412 ♪✚
*.: Thanks For Watching ^.^ & Follow My Twitter @GeniusDigger :.* LINE/IG : hahnz1412